V souboru ne, ale v databázi, je to tabulka menu_links. Je to samozřejmě krajní řešení. Před každým zásahem do databáze je třeba ji zálohovat.

Nejspíš to pak bude chtít ještě vyčistit cache (mezipaměť). Což nevím, jestli se Vám za daného stavu v administraci podaří, tak případně vymazat obsah tabulky cache_menu, případně cache_path (ale tam to asi nebude). JEN obsah tabulky, samotnou tabulku nechat. A jak jsem psala, po předchozí záloze databáze.

Jakmile se vysekáte z nejhoršího, tak pokud opravdu spravujete soubory webu přes FTP, je třeba začít to dělat nějak lépe, minimálně přejít na SSH.

"v administraci to nejde" - mohlo by to byt odkaz z hook_menu. chtelo by to lepsi popis toho jak presne "to nejde"

Ja bych se spis ptal proc to v administraci nejde. - Hadal bych spis neco napraseneno v sablone. Tedy hledat nekde v /sites/*/themes/*